Insidente transito iha Natal 2010

Lospalos/Iliomar-Viqueque/Watucarbau

I Lost my Identity.....

I look like you, but I am not like you. I have a name, but no identity. I am human, but have no humanity. You live for your loved ones, I die for the unknown. You have a goal. I am a lost soul. Your sanity gives you eternity, My insanity spreads hostility. Your faith brings god closer to you, My blind faith takes me closer to god. I have a face but no expressions. I have a heart but no emotions. I have a mind but have no control over it. I have a life but no value for it. Don't trust me. I may betray you. Don't love me b'coz I hate you. Don't come closer. I may explode. I am not human but a ...................

Asosiasaun HAK nia lian ba loron mundial DIreitus Umanus 10 Dezembru 2010

Komemorasaun Loron Munidal Direitus Umanus 10 Dezembru 2010 “ONU no Indonesia tenke hatudu responsabilidade legal suporta programa reparasaun vitima Iha Timor Leste no kolaborasaun diak ba rezolve kazu ema lakon obrigatoriu” I. Introdusaun Nudar organizasaun nebe servisu ba promove no proteze direitus umanus iha nasaun Timor Leste, Asosiasaun HAK regularmente sempre komemora loron mundial direitus umanus iha kada loron 10 fulan Dezembru. Ba komemorasaun tinan 2010 ne, Asosiasaun HAK sei halao aktividade importante rua hanesan komfrensia da impprensa nebe sei halao iha loro 9 fulan Dezembru 2010, no sei publika relatoriu sobre Timor Leste nia kondisaun direitus umanus tinan 2010 iha fulan Janeiru tinan 2011. Timor Leste asina tiha ona konvensaun internasional direitus umanus 7 (hitu) desde tinan 2002 kotuk. Depois de ratifika tiha konvensaun hirak ne, dever balun nebe Timor Leste tenke kumpri no implementa mak adopta konvensaun hirak ne sai lei aplikavel sira no dezenvolve mekanismu ba implementasaun dever tomak husi konvensaun hirak ne. Iha ne mak Asosiasaun HAK nia kna’ar dudu stadu Timor Leste halao implementasaun diak ba dever sira ne tuir padraun internasional nebe adopta husi konvensaun sira ne hotu. Knar dudu stadu Timor Leste refere halao liu husi aktividade sira hanesan hasae autoridade implementador lei sira nia kapasiidade no kunhesiementu ba lei no direitus umanus, halo intervensaun litigasi no non litigasi ba kazu violasaun direitus uamnus nebe involve autoridade ka instituisaun stadu nian hanesan PNTL, monitoriza regularmente intituisaun judisairu sira nia lalaok no servisu, hahu husi instittuisaun PNTL, Ministeriu Publiku, no mos Tribunal sira, no monitoriza implementasaun programa dezenvolvimentu iha nivel nasional, distrital, to nivel Suku no Aldeia. Aktividade hirak ne mak fasilita ka kondisiona Asosiasaun HAK hetan dadus no informasaun oin-oin kona ba Timor Leste nia kondisaun direitus umanus iha kada tinan, inklui ba tinan 2010 nebe sei publika nia relatoriu kompletu iha fulan Janeiru tinan 2011. Iha konfrensia imprensa ida ne, Asosiasaun HAK sei hato’o deit pontus importante balun husi kontiudu relatoriu refere. Pontus importante sira ne’e kobre rezultadu HAK nia observasaun durante tinan 2010 ba situasaun direitu sivil politika balun, no situasaun direitu ekonomia, sosial, no kultura balun. II. Kondisaun Direitus Umanus Timor Leste Tinann 2010 Kondisaun direitus umanus Timor Leste tinan 2010 fahe ba realidade rua. Realidade primeiru hatudu stadu timor leste liu husi desizaun politika, administrativu dan lei halo dadauk esforsu barak hodi promove no proteze sidadaun sira nia direitus umanus. Realidade segundu hatudu esforsu sira ne, balun seidauk hatudu progresu diak tamba ladun hetan atensaun diak husi parte sira nebe iha kompetensia legal no politika atu dudu esforsu sira ne bele lao lalais no lao diak liu tan. Asosiasaun HAK nota progresu diak balun mak hanesan Timor Leste adopta tiha ona lei kontra violensia domestika, lei protesaun ba sasin, kodegu prosesu penal no kodegu penal. Lei sira ne sai baze legal ba esforsu legal hamenus kazu violasaun direitus umanus no kazu krimi sira. Progresu diak seluk mak parlementu nasional iha tinan 2010 aprova jeneralidade tiha ona lei reparasaun vitima no lei instituisaun memorial. Ne hatudu Timor Leste hahu promove dadauk direitu vitima husi kazu krimi grave no kazu krimi kontra umanidade nebe akontese durante tinan 1975 to 1999. 1. Dezafiu ba Implementasaun Direitu Sivil Politika Maibe iha parte seluk Asosiasaun HAK mos nota porsesu balun lao neneik liu no dala barak lalao. Faktu ida mak sobre akontabilidade autor stadu sira nebe komete kazu kontra lei. Sanksaun disiplinar ka porsesu krimi ba sira nebe komete krimi ladun hatudu prosesu nebe lao lalais. Informasaun husi departementu justisa PNTL husi dia 1 Janeiru to 30 Novembru tinan 2010 hatudu, numeru kazu husi membru PNTL nebe trata iha departementu justisa PNTL hamutuk 365 kazu. Husi kazu sira ne, kazu 108 deit mak foin hetan sanksaun administrativu no kazu 1 hetan demisaun, no kazu 256 sei iha hela prosesu investigasaun departementu justisa PNTL. Husi numeru kazu 365 ne, kuandu fahe ba kada fulan, fulan ida akontese kazu mais ou menus 33 kazu. Ne mos siknifika loron 1 akontese kazu 1. Numeru ne hatudu kazu membru PNTL as tebes durante tinan 2010. Alein de kazu 365 iha tinan 2010, departementu justisa PNTL mos regista hela kazu hanesan nebe pendente hela husi tinan 2007 to tinan 2009. Siknifika kazu sira seidauk prosesa iha tinan 2010. Faktu sira ne hatudu duni kazu membru PNTL barak no prosesu ba kazu sira lao neneik tebes no barak mak la lao. Kazu interesante ida husi kazu nebe seidauk lao ka lao nenik mak kazu tiru mate mane klosan ida iha Delta Nova iha fulan dezembru tinan 2009. To fulan Dezembru 2010, publiku seidauk hatene se mak sai supeitu ba kazu refere tamba prosesa ba kazu refere lao kleur liu iha ministeiru publiku. Tuir informasun balun nebe publika iha media iha fulan Agostu 2010, prosesu kazu ne lao kleur tamba ministeriu publiku seidauk hetan evindensia naton hodi bele lori kazu ne ba trinunal. Evindensia menus tamba UNPOL nebe asisti PNTL no PNTL rasik seidauk hetan evidensia forte sobre supeitu ba kazu ne. Maske rezultadu izame balistiku fo sai tiha ona. Tamba prosesu ba kazu sira ne la lao ka ladun lao lalais, nia impaktu mak kazu ne’ebe hanesan kontinua akontese nafatin. Kazu atuasaun uza forsa la proporsional husi UNPOL no PNTL unidade task force ba joven balun iha Manleuana Dili iha loron 27 Novembru 2010 bele hare nudar izemplu diak nebe hatudu polisia nia atuasaun seidauk muda. Laiha akontabilidade ba kazu sira antes, se loke dalan ba mosu kazu hanesan iha futuru no ikus bele hamenus fali komunidade nia konfiansa ba PNTL rasik. Faktus akontesimentu menus konfiansa ne bele hare mos ba relaidade kazu barak mak komunidade keisa fali ba parlementu nasioanl duke ba UNPOL ka PNTL. Durante tinan 2009 to 2010 Asosiasun HAK mos nota katak feto barak mak seidauk hetan aksesu ba justisa formal. Asosiasaun HAK nia monitorizasaun ba prosesamentu kazu feto iha nivel polisia, ministeriu publiku, no tribunal durante tinan 2009 no tinan 2010 hatudu feto vitima husi kazu violensia domestika no kazu violensia kontra feto ladun hetan prosesamentu diak ba sira nia kazu iha polisia, ministeriu publiku to iha tribunal. Kazu barak registu no hetan duni investigasaun husi polisia no balun tama duni to ministeriu publiku, maibe instituisaun rua ne dala barak haruka fila fali vitima sira ba rezolve deit ho suspeitu iha familia laran ka rezolve deit tuir adat nian iha komunidade. Iha duni progresu no modansa diak balun iha tinan 2010, maibe modansa sira ne seidauk siknifikante tamba sei akontese nafatin kazu hanesan ho numeru nebe laos kik durante tinan 2010. Dezafiu ba direitu sivil politika seluk mak intervensaun politika husi ukun nain sira ba lalaok sistema no porsesu judisiariu. Ne akontese ka kazu atentadu 11 Febreiru 2008. Durante prosesu lao iha tribunal, Presidente da republika hasai tiha ona statementu atu pesoalmente presidente sei fo indultu ba ba arguidu sira. Statementu ne influensia ba infrakeza lalaok prosesu kazu ne iha tribunal no infrakeza prosesu hametin lei no la respeitu prinsipiu separasaun poder antre organu soberano sira. Kazu izemplu seluk mak kazu desizaun politika liberta Maternus Bere (arguidu ida ba kazu krimi grave tinan 1999 iha Covalima nebe halao hela porsesu investigasaun). Kazu ne indika akontese intervensaun politika ba sistema no lalaok instituisaun judisiariu tamba ukun nain sira (presidente republika no Primeiru Ministru) deside hasai ka husik livre Maternus Bere husi prosesu judisiariu nebe halao hela ba nia. Dezafiu direitu sivil politika seluk nebe importante atu fo mos atensaun mak justisa ba kazu krimi grave no kazu krimi kontra umanidade iha tempu akupasaun ilegal Indonesia tinan 1975 to 1999. Asuntu justisa ba kazu sira ne siknifka akontabilidade legal husi autor sira no justisa ba vitima sira. To fulan Dezembru tinan 2010, Asosiasaun HAK nia observasaun hatudu seidauk iha modansa siknifikadu ruma ba akontabilidade legal autor sira husi kazu sira ne. Depois de tribunal Ad Hoc HAM Jakarta la konsege hetan autor ida mos ba kazu refere, no depois de komisaun verdade no amizade entre Timor Leste no Indonesia publika relatoriu iha tinan 2005, ONU seiduak halo buat seluk atu dudu akontabilidade legal husi autor sira ne. Realidade ne hatudu ONU komete hela ba aktu violasaun direitus umanus seluk tamba la halao esforsu atu hakonu vitima sira nia direitu ba justisa legal tuir lei internasional sira haruka, no liliu tan ne hatudu ONU la konsisten hakotu korente impunidade turi rezolusaun ONU 1772. Nune mos kazu violasaun direitus umanus seluk komete dadauk husi governu Indonesia no governu nasaun seluk nebe suporta Indonesia nia asaun ilegal okupa rai ne iha tinan 1975 to tinan 199 hanesan Australia no stadus unidus Amerika, tamba governu Indonesia no governu rua refere to fulan Dezembru 2010 seidauk ka la hatudu sira nia responsabilidade legal atu suporta programa reparasaun ba vitima sira iha Timor Leste no suporta akontabilidade legal husi autor sira. 2. Dezafiu ba Implementasaun Direitu Ekonomia, Sosial, no Kultura Ligadu ba direitu ekonomia, sosial no kultura, HAK nia aktividade monitoriza implementasaun programa hasae produsaun aihan rai laran husi ministeriu agrikultura no peskas, programa povu kuda governu sosa no programa importasaun fos husi ministeriu comersio, turismu no industria, programa dezenvolvimentu ekonomia husi ministeiru ekonomia no dezenvolvimentu, no programa edukuasaun husi ministeriu edukasaun, hatudu faktu katak governu seidauk aproveita diak governu nia rekursus tomak hodi efektivamente hakonu sidadaun sira nia direitu ekonomia, sosial no kultura tuir konvensaun direitu ekonomia, sosial no kultura. Programa hasae produsaun aihan husi ministeriu agrikultura no peskas la konsege halo ministeriu agrikultura no peskas halao politika no utiliza rekursu ho diak ba hakonu agrikultor no peskador sira nia direitu ba moris diak. Ne akontese konseitu dezenvolvimentu agrikultura rasik falha tamba orienta liu ba hasae produsaun aihan rai laran duke fokus mos ba hasae agrikultor sira nia moris diak. Tamba orienta liu ba hasae produsaun aihan rai laran entaun ministeriu agrikultura no peskas nia programa durante ne, inklui tinan 2010, domina ho adopta sistema agrikultura konvensional nebe la sukat ba sustentabilidade dezenvolviemntu agrikultura iha Timor Leste. Relatoriu ministeriu agrikultura no peskas fo sai iha tinan 2010 katak iha duni aumentu produsaun aihan rai laran depois de agrikultor sira hetan imput trator, fini hibrida, adubus kimiku, pestisida, herbisida no fungisida kimiku. Maibe Asosiasaun HAK nia observasaun ba agrikultor sira nia moris iha distritu oin-oin hatudu, seidauk iha modansa ruma ba agrikultor sira nia moris diak. Katak agrikultor sira nia moris sei nafatin kiak to iha tinan 2010 ne. HAK nia observasaun mos hatudu maske relatoriu hatudu produsaun aihan rai laran hahu aumenta, maibe numeru importasaun fos husi rai liur (fos MTCI) kontinua aumenta ho numera nebe laiha modansa. Iha parte politika MTCI nian, programa povu kuda governu sosa mos la hatudu konseitu nebe klaru no sustentavel hodi hasae komunidade kiak sira nia kapasidade ekonomia, liu husi rezolve provlema merkadoria no distribuisaun produsaun lokal. Programa ne sosa duni produto lokal balun maibe produtu sira nebe espeksifiku deit. Iha realidade, komunidade nia produto oin-oin no barak mak programa ne la sosa. Alein de ne, programa ne mos flah iha nivele distruisaun tamba akontese kazu barak nebe hatudu depois de sosa tiha produto lokal sira ne, akontese kazu balu nebe aihan sira sai at deit iha armagem laran. Iha fulan Novembru 2010, akontese aihan sira nebe MTCI sosa no rai iha armajen ida iha Bebora, Dili at hotu tamba laiha manutensaun diak ba aihan sira ne. Nune mos batar nebe rai iha armagem ida iha Maubisse sai fohuk hotu tamba razaun hanesan. Kazu sira nune dala ida tan indika osan barak mak ministeiru ne halo lakon saugate deit. No ne mos indika governu liu husi MTCI la utiliza diak rekursu nebe iha ba hakonou povu nia direitu eknomia, sosial no kultura. Husi parte programa ministeriu edukasaun nian, Asosiasaun HAK nota to tinan 2010 sei akontetese nafatin polemika ba politika edukasaun iha Timor Leste. Polemika sira ne foka ba politika utiliza lian portuges iha prosesu edukasaun formal, polemika sobre fasilidade skola nebe sei menus, polemika sobre programa merenda skolar, polemika sobre kurikulum, polemika sobre kualidade profesores, polemika sobre akesu edukasaun formal ba ema hotu no seluk-seluk tan. Polemika sira ne hotu indika politika no program edukasaun seidauk lao diak duni. Asosiasaun HAK nia observasaun rasik hatudu kondisaun riil dezenvolvimentu edukasaun akontese duni hanesan sai polemika sira hanesan hakerek iha leten ne. Ne akontese tamba faktor kualidade exekusaun programa husi ministriu edukasaun ladun forte, no liliu tamba ministeriu edukasaun nia konseitu edukasaun rasik ladun forte. Iha kontekstu uza lian protuges, Asosiasaun HAK nota ministeriu edukasaun hamenus tiha ona konseitu baziku edukasaun nebe tuir lolos edukasaun formal nudar fatin ba alununs sira atu aprende buat foun ruma, liliu siensias duke aprende deit lian portuges. Tamba alunus no mos profesores barak mak la hatene portuges, obriga uza lian portuges empata tiha ona alunus sira atu aprende siensias iha skola sira. Alunus sira fila ba uma, inan aman mos la hatene lian portuges no inan aman sira lakonsege ajuda sira nia oan atu aprende siensias. Iha kontekstu ne akotese hela limitiasaun ba alunsun sira nia direitu atu hetan aksesu luan ba edukasaun tamba lingua nebe uza la fasilita alunus sira bele fasil no lalais hetan informasaun kona ba siensias. Nune mos menus fasilidade nebe sei akontese to tinan 2010 tamba falhansu servisu husi ministeriu edukasaun kontribui mos ba empata alunus sira nia direitu atu hetan aksesu ba edukasaun nebe kualidade diak. Prinsipiu importante ida husi direitu ba edukasaun mak politika no programa edukasaun aksesivel. Prinsipiu aksesivel laos deit siknifika ema hotu bele fasil tama eskola tamba skola loke barak no gratuitu, maibe mos siknifika sistema, instrumentu, no metode nebe uza iha prosesu aprendizajem iha skola sira tenke fasil halo alunus sira aprende lalais buat foun ruma. III. Sujestaun ka Rekomendasaun Hare ba realidade no dezafiu sira leten ne, Asosiasaun HAK hakarak hato sujestaun no rekomendasaun hanesan tuir mai ne. A. Ba Stadu Timor Leste 1. Timor Leste tenke dezenvolve no haforsa implementasaun politika nebe fasilita efektivamente akontabilidade legal ba autor stadu nebe komete hahalok kontra lei , hahalok krimi, hahalok abuza poder, hahalok korupsaun, no hahalok violasaun kontra direitus umanus iha instituisaun governu laran, no iha instituisaun inplementador lei no instituisaun siguransa sira hanesan iha instituisaun PNTL no F-FDTL. 2. Iha tempu hanesan Timor Leste mos tenke hasae liu tan kapasidade in termus kunhesimentu ba lei no direitus umanus no intermus fasilidade servisu nian ba instituisaun PNTL no F-FDTL hodi ajuda instituisaun rua ne bele halao sira nia kna’ar tuir prosedimentu lei nebe vigora. Inkuli kapasidade unidade polisia VPU, polisia investigasaun no polisia komunitariu atu servisu diak liu tan ba promove aksesu vitima feto ba justisa formal. 3. Timor Leste mos tenke aplika lalais politika forte nebe bele hadok Timor Leste husi hahalok intervensaun politika ukun nain sira ba sistema no lalaok judisiariu, no hadok an husi hahahalok nebe haburas bebeik impunidade iha nasaun ne. Tamba ne nia dalan ida mak husu ba Parlementrtu Nasional atu iha tinan 2011 tenke aprova ona lei nebe regula kriteria no prosesu atu fo indultu ba prizioneirus sira. 4. Timor Leste mos tenke hatudu pratika politika forte liu tan atu kombate korupsaun. Liliu reforsa liu tan asaun kria no hadia sistema internal iha governu laran nebe taka dalan ba mosu korupsaun husi auotridade sira nebe uza poder hodi halo korupsaun iha governu laran. KAK deit lato kuandu laiha esforsu forte husi governu atu prevene kazu korupsaun iha governu laran. 5. Timor Leste mos tenke hadia no reforsa liu tan politika dezenvolvimentu seitor edukasaun nebe orienta liu ba oin sa ema hotu bele hetan aksesu ba edukasaun formal nebe kualidade no bele fasilita ema hotu fasil aprende buat foun iha prosesu aprendizajem iha skola formal tomak. Se karik lingua portuges sai obstaklu atu fasilita diak alunus ka studante sira fasil aprende lalais buat foun ruma, liliu siensias iha skola sira, diak liu dezenvolve politika seluk nebe karik prosesu aprende lian portuges halao etapa pur etapa deit duke obriga implementa kedas agora maibe taka dalan fali ba alunus ka studante sira atu fasil aprende lalais siensias. Prinsipiu importante ida iha edukasaun mak oin sa ema hotu iha aksesu ba edukasaun no prosesu edukasaun formal tenke fasilita diak parte hotu bele fasil aprende lalais siensias. Linggua ofisial laos portuges deit maibe mos tetum. Tansa ministeiru edukasaun preokupa liu ba linggua portuges duke uza lai tetum iha skola sira. Se uza tetum bele ajuda alunus ka studante sira fasil aprende siensias, tansa tenke obriga lalais lian portuges. 6. Timor Leste mos tenke iha ka tenke halo lalais politika nebe klaru kona dalan atu hamenus kiak iha nasaun ne liu husi politika dezenvolviemntu agrikultura no peskas nebe sustentavel (katak orienta mos ba hasae agrikultor no peskador nia moris diak, laos deit atu asegura aumentu produsaun aihan ba nesesidade nasional), dezenvolve koperativa ba agrikultor no peskador sira nusa dalan diak liu atu hamenus kiak iha nasaun ne, hadia no haforsa liu tan programa povu kuda governu sosa no managementu diak ba lalaok distriubisaun aihan sira ne, haforsa kordenasaun no ligasaun servisu diak liu tan entre ministeriu sira nebe relasaun ba politika no programa aihan nasional no hamenus kiak iha nasaun ne, no politika diak sobre importasaun no distribuisaun aihan, liliu fos husi liur nebe bele fasilita diak liu tan ema hotu bele fasil aksesu ba aihan sira nebe hetan subsidiu husi stadu nia osan. 7. Timor Leste mos tenke adopta lei rai nebe rekunhese no proteze rai komunal, no loke aksus luan nohanesan ba sidadaun tomak atu iha rai hodi buka moris no hodi halo uma ba hela fatin. Timor Letse mos tenke halo politika muda populasaun hsui stadu nia propriedade nebe la halakon sidadaun sira nia direitu atu iha rai no uma nebe saudavel 8. Timor Leste, liliu parlementu nasional tenke aprova ona lei reparasaun vitima no instituisaun memorial iha tinan 2011 tuir desizaun nebe parlementu rasik deside iha tinan 2010 9. Nune mos Timor Leste tenke iha ka tenke halo lalais politika klaru kona ba responsabilidade governu Indonesia no governu seluk nebe apoia okupasaun ilegal indonesia ba timor leste tinan 1975 to 1999 atu mos responsabiliza no suporta legalmente programa reparasaun vitima no instituisaun memorial refere. 10. Timor Leste tenke ratifika ona konvensaun internasional ema lakon obrigatoriu iha tinan 2011 hodi bele fasilita prosesu buka hetan fali ema sira nebe lakon obrigatoriu iha militar no auotridade sivil indonesia nia liman durante okupasaun ilegal indonesia ba rai ne tinan1975-1999. B. Ba ONU, governu Indonesia, governu Australia, no governu stadus Unidus America 1. ONU nudar organizasaun mundial sumbriha ba nasaun tomak nebe sai membru ONU tenke hatudu responsabilidade ba rezolve kazu krimi grave no kazu krimi kontra umanidade iha Timor Leste tinan 1975 to 1999 tamba kazu refere nudar kazu kontra lei internasional. Tribunal iha Timor Leste no Indonesia laiha kbi’it no la konsege lori autor prinsipal ida mos responsabiliza sira nia hahalok. Tan ne husu ba ONU atu komesa diskuti ona dalan internasionalmente atu dudu no prosesa akontabilidade legal ba autor sira ne. 2. ONU mos tenke hatudu responsabilidade seluk ba asuntu refere liu husi dalan dezenvolve lalais politika fundus solidariedade tuir rekomendasaun nebe hasai husi relatori CAVR ka relatoriu CHEGA 3. Governu Indonesia tenke hatudu vontade politika diak atu nafatin dudu prosesu akontabilidade klegal ba autor prinsipal sira ba kazu krimi grave no kazu kontar umanidade iha Timor Leste, hatudu politika klaru no legal ba suporta programa repasaun vitima no institusiaun memorial iha Timor Leste. Governu Indonesia legalmente tenke responsabiliza ba asuntu ne tamba autor ba kazu sira nebe hamisu vitima barak iha timor leste akontese husi Indonesia nia militar no autoridade sivil sira iha tempu okupasaun ilegal indonesia ba rai ne tinan 18=975 to 1999 4. Governu Australia no governu Stadus Unidus Amerika nebe durante okupasaun ilegal Indonesia apoia no suporta legalmente, ekonomikamente, no politikamente Indonesia iha tempu neba, mos tenke suporta legalmente programa reparasaun ba vitima sira iha timor leste no suporta prosesu akontabilidade legal ba autor sira husi kazu krimi graves no kazu krimi kontra umanidade iha TimorLeste 5. Ikus liu, governu Indonesia mos tenke halo no impleenta politika klaru nebe suporta diak prosesu rezolve kazu ema lakon obrigatoriu durante tempu akupasaun ilegal indonesia iha rai ne tinan 1975 to 1999. Mak ne deit konfrensia pers ne hato, husu ba stado Timor Leste, governu Indonesia, governu Australia, no ONU atu konsedera rekomendasaun nebe hato iha leten hodi bele ajuda Timor Leste no mos komunidade Internasional hametin liu tan protesaun ba direitus umansus, demokrasia, no implementasuan lei iha Timor Leste, Indonesia no mos iha nasaun seluk iha mundu nebe sei ahsoru problema hanesan ho Timor Leste. Dili, 10 Dezembru 2010 Rui Manuel Viana Direitor Exekutivu

Timór Lorosa'e

Husi Wikipédia, ensiklopédia livre Bá: hatudu-dalan, buka Timór Lorosa'e Timor-Leste Lema: "Unidade, Acção, Progresso" Lian ofisiál tetun no portugés Sidade kapitál Dili Prezidenti Repúblika José Ramos-Horta Primeiru ministru Xanana Gusmão Área - Total - % água 154º boot liuhotu 15,007 km² Insignificante Populasaun - Total (2002) - Densidade 153º mais populoso 952,618 53,79/km² Independénsia - Deklarasaun - Rekoñesimentu De Portugál 28 de Novembro de 1975 20 de Maio de 2002 Moeda Dólar amerikanu Fuzu oráriu UTC +9 Inu nasionál Pátria TLD (Internet) .tp (muda fali .tl ) Kódigu telefóniku 670 Timór Lorosa'e (iha portugés: Timor-Leste) ne'e hanesan nasaun ida nebe moris ikus liu iha mundo rai klaran, tur iha fatin sorin Timur iha Rain Timór, iha sorin ida hetan rai Timór nian rohan hanesan Oe-Kusi (Oe-Kusi Ambenu), iha fali lolon sorin nian kotuk mak Ataúru, nune'e mos iha rain ki'ik oan balu nebe tur iha lolon sorin Timur nian nebaa. Rai Timór iha fronteira ho rai seluk mesak ida deit, mak rai Indonézia nian sorin nebee tutan malu ho iha sorin loro-monu nebe fahe malu ho sorin loro-sa'e, iha mos rai sorin nebe tutan malu ho Oe-Kusi. Maibe iha mos fonteira iha tasi nebe ketak malu ho Austrália, Tasi Timór iha kanosan sorin. Dili mak sidade boot liuhotu no kota inan ba Timór. Uluk hanaran Timór-Portugés, tanba rai ne'e Portugál mak ukun to'o tinan 1975, to'o bainhira Indonézia hadau ka halo invazaun. Maibe sai Portugál nian rain nebe la hamerik ketak to'o tinan 1999. Ne'ebe mos sai hanesan provínsia ba "rua-nulu resin hitu" (27ª) ho naran "Timor-Timur". Ema Timór sira hamutuk "walu-nulu" porsentu (80%) mak hili ba ukun an iha referendu nebe Nasoins Unidas hala'o. Lian nebe ema Timór Lorosa'e sira hotu hatene koalia mak tetun. Iha tinan ikus hirak liu ba, povu Timór-Leste hetan rezultadu impresivu partikularmente iha dezenvolvimentu sosiál no politikál. Ida ne'e largamente tamba sira nia esforsu rasik. Sira moris nafatin durante rejime kolonial, ultrapasa okupasaun tinan 24, no sai independente hafoin lori sofrimentu fenomenal no halo sakrifisiu bo'ot tebetebes. Mas dezenvolvimentu ekonomia la'o neneik liu. Timór-Leste maka nasaun ne'ebe kiak liuhotu iha rejiaun, ho rendimentu per kapita $ 370 pur anu. No agora kiak liu tan: haktuir dada fila ema ONU no kolaboradores tulun nain sira, ekonomia kontinua diminui nafatin. Nia ohin estadu membru CPLP nian. Organizasaun administrativa • Timór Lorosa'e nakfahe distritu administrativu 13. • Ne'e nakfahe subdistritu 67 no suku 498. Organizasaun polítika-administrativa rai Repúblika Demokrátika Timór-Leste Distritu (n.º do mapa) Populasaun Rai-balun (km²) Kapitál Aileu (6) 32.500 729 Aileu Ainaru (10) 44.100 797 Ainaru Baukau (2) 97.600 1.494 Baukau Bobonaru (11) 90.700 1.368 Maliana Dili (5) 179.600 372 Dili Ermera (9) 89.500 746 Gleno Kovalima (12) 63.900 1.226 Suai Lautein (1) 52.100 1.702 Lospalos Likisá (8) 54.800 543 Likisá Manatutu (4) 34.900 1.706 Manatuto Manufahi (7) 37.200 1.325 Same Oe-Kusi (13) 50.500 815 Pante-Makasár Vikeke (3) 59.600 1.781 Vikeke Istória Loron bot iha istória: • 28 Novembru 1975 - Proklamasaun unilaterál ba independénsia hosi Fretilin. • 7 Dezembru 1975 - Repúblika Indonézia halo invazaun tuir Jenerál Suharto. • 30 Agostu 1999 - Referendum kona ba autonomia tuir Indonézia fo. • 30 Agostu 2001 - Eleisaun demokrátika dala uluk liu iha rai Timor-Leste atu hili membru ba Asembleia Konstituinte. • 22 Marsu 2002 - Asembleia Konstituinte aprova testu finál Konstituisaun (Lei-Inan). • 20 Maiu 2002 - Hetan rekoñesimentu internasionál ba independénsia. Estadu dezenvolvimentu umanu nian Pasu husi progresu jeral ne'e maka evidensia indikadores dezenvolvimentu umanu iha Timór-Leste – iha ne'ebe, maske komesa diak ona, sei do'ok los husi hirak ne'ebe iha nasaun seluk iha rejiaun ne'e. Esperansa moris nian badak, nivel edukasaun ne'e badak no proporsaun a'as husi populasaun moris iha liña pobreza nia okos. Saude Estandarte saude ne'e sei badak tebetebes. Esperansa moris nian iha 2004 nia estimasaun maka tinan 55,5 deit – tinan 54,0 ba mane no 56,6 ba feto. Povu Timor-Leste nian vulneravel nafatin ba moras respiratoria no tee-been no mos malaria, dengue, TB no lepra. Sira seidauk hasoru epidemia HIV/SIDA ne'ebe maka'as, mas ema balun hatene kona ba ameasas ne'ebe buat ne'e iha, no ema ituan deit maka hatene oin sa atu prevene. Povu terus tamba saude ladiak, iha parte balu tamba sira seidauk hetan asesu diretamente ba servisu saude. Be no saneamentu mos menus: metade husi populasaun laiha asesu ba bee ne'ebé sira hemu ho seguru, no 60% laiha saneamentu adekuada. Iha ambiente saude ne'ebe perigozu, labarik sira partikularmente esposta: husi kada labarik moris 1.000, serka de labarik 90 maka mate molok halo tinan ida. Sira ne'e vitima husi moras tempu labarik nian ne'ebe maka komun liu, inklui diareia no infeksaun respiratoria aguda; liu husi metade labarik sira iha tinan rua nia okos maka nunka hetan imunizasaun. Edukasaun Estandarte edukasaun mos ladiak. Iha 2004, taxa alfabetizasaun adultu nian 50,1% de'it – 56,3% ba mane no 43,9% ba feto. Situasaun ne'e sei diak liu tan bainhira labarik barak liu tan maka eskola. Mas labarik barak liu maka la tama: entre 10% no 30% husi labarik tinan iha eskola primaria maka la iha eskola – partikularmente sira ne'ebe husi familia ne'ebe kiak liu. Maske sira rejista, alunus sira iha tendesia atu halo ne'e tarde no depois tenke repete aula fali ka sai; menus husi metade labarik sira ne'ebe maka tama eskola primaria, kompleta edukasaun tinan nen. Iha mos edukasaun ituan tebe-tebes ba labarik sira ne'ebe maka nia tinan seidauk to'o atu eskola: serka de 2% deit husi labarik iha tinan lima nia okos maka tama ba eskola pre-primaria ka infantariu ruma. Iha parte seluk husi eskala tinan nia rohan, adultu ituan deit maka tuir aula alfabetizasaun, karik buat ne'e organiza husi Governu ka ONG sira. Indise dezenvolvimentu umanu Pasu neneik husi progresu iha saude no edukasaun, rejista tiha ona iha indise dezenvolvimentu umanu (IDU) Timór-Leste nian. IDU sa'e tiha ona durante 1990 depois tu'un iha 1999 nudar rezultadu husi destrusaun fenomenal no dislokasaun durante periodu referendum. Depois nia hahu'u sa'e fila fali, mas IDU Timór-Leste nian sei badak liu nafatin entre nasaun sira iha ASEAN. Kakiak IDU badak Timor-Leste nian ne'e koresponde ba nivel a'as husi rendimentu kakiak nian. Liña rendimentu kakiak ne'e fiksu iha $0,55 per kapita pur dia. Iha 2001 proporsaun husi populasaun ho rendimentu ida ne'e nia okos serka de 40% - ki'ik ituan liu deit duke iha tinan uluk hirak liu ba. Rendimentu kakiak ne'e rejista liu tan iha areas rurais (46%) duke areas urbanas (26%). Mas iha mos kontradisaun entre areas urbanas diferentes: ki'ik liu iha Dili no Baukau (14%) no a'as liu iha fatin seluk. Ema ne'ebe kiak liu maka sira ne'ebe menus edukasaun no sira serbisu barak liu maka iha area agrikultura. Faluk no oan kiak husi rezistensia, veteranu no antigu soldadu labarik sira mos, inklui sira ne'ebe maka kiak liu. Espesialmente labarik sira ne'e maka disvantajen no vulneravel – ida husi sanulu – ne'ebe maka lakon parenti ida ka liu. Buat ida atu sukat luan liu tan kakiak maka indice pobreza umanu (IPU) ne'ebe maka konsisti husi medida kompostu privasaun ne'ebe kombina probabilidade husi sobrevivensia to'o tinan 40, analfabetizmu, proporsaun labarik hirak ne'ebe nia todan menus no proporsaun husi sira ne'ebe maka falta asesu ba be mos. Desde 2001, Timor-Leste nia IPU aumenta, mas ituan deit; progresu iha sobrevivensia no alfabetizasaun hanesan taka deit deteriorasaun estandarte moris nian. Inseguransa alimentar Estandarte saude mos resultadu husi falta ai-han. Uma kain rurais barak maka falta ai-han durante fulan ne'ebe susar husi Novembru to'o Fevereiru. Agora dadaun ne'e 64% husi populasaun sira sofre inseguransa alimentar. Inseguransa ai-han ne'e iha parte balun tamba nivel badak husi produsaun aihan – konsekuensia ida husi rai ne'ebe ladiak no jeralmente tamba teknolojia nivel badak, aumenta tan ho fallansa kolleita ne'ebe a'as, antes no depois de kolleta. Problema seluk tan maka distribusaun: agrikultor barak maka ladun iha kapasidade armazenamentu no hatene katak susar atu lori sira nia produtus ba merkadu. Dezigualdade jeneru Feto iha Timor-Leste sofre diskriminasaun boot – iha uma-laran, ka serbisu-fatin no iha komunidade. Labarik feto sira barak liu maka sai husi eskola duke labarik mane no kuaze dois tersus husi feto sira iha tinan 15-60 maka analfabeta (la hatenen le no hakerek), kompara ho menus husi metade mane sira nian. Feto mos sofre diskriminasaun iha serbisu fatin, sira ladun serbisu iha forsa traballu formal sira hetan pagamentu ituan liu duke mane. Feto agora iha asesu liu ba informasaun kona ba reprodusaun mas barak maka ladun hetan asesu nafatin ba servisu planeamentu familiar. Nudar rezultadu, feto Timor-Leste iha tendensia atu iha taxa fertilidade a'as no barak maka mate wainhira hahoris – taxa mortalidade materna ne'e to'o 800 per 100.000 hahoris. Amplitude diskriminasaun hasoru feto maka evidenti iha indice dezenvolvimentu relasiona ho jeneru (IDJ). Ne'e hatudu inkrementu ituan desde 2001, maior parte tamba rendimentu feto nian sa'e, maske ne'e iha pontu balun bele taka dezempeño ladiak iha edukasaun. Preokupasaun seriu ida tan maka violensia bazeada ba jeneru. Feto kontinua nafatin sai subjetu ba violensia domestika, asediu seksual iha serbisu fatin, violasaun no formas maustratus seluk tan no abuzu seksual. Serka de metade husi feto sira sofre formas violensia balun iha sira nia relasoens intimas. Infrastrutura no komunikasaun sira Obstaklu signifikativa ida atu hasa'e nivel dezenvolvimentu umanu maka estadu husi infrastrutura nasaun nian. Timor-Leste iha rede razoavel ida husi estradas prinsipais mas estradas sekundarias no tersiarias ne'e menus dezenvolvidus no durante tempu udan atu tama ba suku barak ne'e ladiak. Fornesimentu eletrisidade mos la hanesan. Servisu ne'e razoavel diak iha areas urbanas, kobre uma kain 92% iha Dili no Baukau, mas ne'e kobre deit 10% uma kain iha rurais: lolo'os ne'e iha tinan hirak liu ba proporsaun husi rezidentes rurais ne'ebe maka hetan kobertura eletrisidade atualmente diminui. Ema hirak ne'ebe hela iha sentrus urbanas prinsipais nia liur mos hetan servisu telekomunikasaun ne'ebe limitadu tebe-tebes.

Timór Lorosa'e

Segundo Parte Timor Leste….... Ambiente Ema Timor barak maka depende ba estadu husi ambiente natural. Infelizmenti, buat ne'e sai a'at lalais liu tan. Agrikultura tesi no sunu, aumenta tan ho tesi ai ne'e la sustentavel iha dekadas no ahi han ailaran esposta tiha rai, no be sulin maka'as dasa tiha rai bokur. Buat ne'e sai a'at liu tan ho buka ai ba sunu: fonte enerjia prinsipal ba rezidentes rurais sira. Buat ne'e mos perigozu ba ema nia saude: sunu ai la ho efisienti iha dapur ne'ebe ventilasaun ladiak ne'e, maka faktor signifikativa ida ba moras respiratoriu. Kombate kakiak rural Karik Timor-Leste hakarak hamenus nivel kakiak, nia sei persiza kresimentu ekonomia sustentavel. Kresimentu husi buat ruma ne'e sei susar atu komprende; ekonomia kontinua diminui nafatin haktuir dadafila tiha ema ONU nian. Saida maka sei persiza iha aban bain rua, nu entantu, ne'e la'os kresimentu husi buat ruma ida, mas kresimentu pro-kiak ne'ebe ekitativu no kria empregu sufisiente ba forsa traballu Timor-Leste nian ne'ebe maka aumenta tan. Ne'e mos persiza atu sustentavel, no la esplora rekursus naturais barak liu tan – no mos bazea ba aktividades ne'ebe bele ajuda atu hasa'e kultura no identidade nasional. Agrikultura no dezenvolvimentu rural Arkitetura tradisional Lospalos Kresimentu tengki hahu'u ho agrikultura, ne'ebe maka fo serbisu ba serka de kuartu tolu husi forsa traballu. Agrikultor barak liu maka moris ho kultura subsistensia, fo serbisu ba membrus familia iha parsela rai kikoan ida. Media husi propriedade rai ne'e serka de 1,2 hektares. Agora ne'e produtividade ne'e badak: output kada traballador ne'e ki'ik liu un desimu duke sira ne'ebe iha industria no servisu, no nudar rezultadu ida, agrikultura ne'e hamosu deit un kintu husi PIB. Produtividade badak ne'e bele mai husi klima ne'ebe la favoravel, rai bokur ne'ebe ladiak, no ladun iha estrada no infrastrutura seluk tan. Mas iha numerus balun husi restrisoens seluk ba dezenvolvimentu agrikultura. Jeralmente agrikultor sira falta input no makinaria, no mos jestaun no kompetensia seluk tan ne'ebe maka bele halo sira foti vantajen husi nivel teknolojia ne'ebe a'as liu. Sira mos infrenta restrisoens finanseiras: sira laiha asesu diretamente ba kreditu, no mezmu sira lakohi investe tamba sira laiha garantia titular ba sira nia rai. Timor-Leste persiza atu dezenvolve sektor agrikultura dinamiku ne'ebe maka la'os hamosu deit rendimentu barak liu tan ba agrikultor sira, mas mos kria oportunidade ba empregu iha sektor seluk. To'o agora polítika Governu atu alkansa buat ne'e konsentra tiha ona ba fornese infrastrutura no servisus sosiais, mas oferese deit servisus ekonomikus limitadus ho espektativa katak sektor privadu sei muda atu taka koak. Mas, sektor privadu ne'e sei iha faze embrionaria, tamba ne'e maka Governu sei persiza nafatin atu toma lideransa mezmu ba servisu ekonómiku sira. Dalan ba oin ne'e provavelmente bazea ba kombinasaun husi opsaun ida ka liu husi opsaun báziku ha'at tuir mai ne'e: 1. Dezenvolve servisu governu – governu sei fornese servisu hirak ne'e ba oin to tinan lima ka sanulu ate sektor privadu sira nia dezenvolvimentu sufisiente ona atu toma pose. 2. Fó korajen ba organizasaun lokál sira – governu no parseiru dezenvolvimentu tengki fo korajen atu hari'i koperativa, asosiasoens agrikultores no grupus utentes. 3. Involve ONG – reforsa ONG no organizasaun sosiedade sivil sira seluk, atu sira bele fornese servisu sira. 4. Fó korajen ba sektor privadu – governu bele fo korajen ba sektor emprezarius sira ne'ebe maka iha interese atu fornese servisus, liu husi dedusaun impostu no asesu ba kreditu. Kualker balansu iha provizaun, Timor-Leste urjentemente persiza estratejia ne'ebe maka klaru ba dezenvolvimentu rural pro-kiak. Ne'e mos sei persiza investimentu publiku bo'ot liu tan no mos kordenasaun diak liu tan ho administrasaun, tamba responsabilidade ba dezenvolvimentu rural ne'e fahe ba ministeriu no ajensia balun. Prioridade ida imediata liu maka tengki hadi'a servisu kreditu. Opsaun ida maka hari'i Banku Dezenvolvimentu Rural, nune'e mos fo korajen liu tan ba banku komersial sira atu fo imprestimu. Reforma agraria mos tengki liga ba buat ne'e, atu distribui fila fali propriedade agrikultura no atu fo titulu propriedade nian atu uza nudar garantia. Mos importante hotu atu hari'i kooperativas produtus no merkadoria barak liu tan, no mos kooperativas transportes atu liga areas produsaun prinsipal ho merkadu konsumu ne'ebe importante liu. Ho asesu diak liu tan ba merkadu, agrikultores sira bele diversifika produsaun husi manu domestika no manu tolun no investe barak liu tan iha hakiak animal nian. Sektor peskas mos bele diversifika hodi habo'ot tan aktividade peskas nian ba espesies ne'ebe moris iha tasi klean. Objetivu Dezenvolvimentu Mileniu Nudar pais independenti ne'ebe foun liu, Timór-Leste hahu'u ODM ne'e tarde. Iha mundu tinan atu hahu'u objetivu hirak ne'e maka 1990. Maibe tinan 1990 ne'e la propriu ba Timor-Leste, ne'ebe maka foin hetan independensia hafoin tinan sanulu ba oin. Tinan ne'ebe maka propriu atu hahu'u maka 2001. Ne'e signifika katak emves de hamenus kiak ba metade entre 1990-2015, Timór-Leste nian objetivu atu hamenus kiak to'o serka de un tersu entre 2001 no 2015. Maski ho ajustamentu hanesan ne'e, Timor-Leste infrenta dezafiu bo'ot. Relatoriu Dezenvolvimentu Umanu Global ba 2003 hatama Timór-Leste ba lista prioridade ne'ebe prioridade a'as liu iha 59 paizes ne'ebe maka persiza asoens urjenti atu alkansa ODM. Investimentu hira maka Timór-Leste persiza atu bele alkansa ODM? Ne'e susar atu halo estimasaun tamba paiz ne'e iha dadus ne'ebe ituan tebe-tebes liu husi estudus empirikus balun ne'ebe maka bele sujere kona ba impaktu husi investimentu oinsa deit maka sei persiza. Mas, posivel atu hetan ideias balun kona ba saida maka persiza atu hare'e uluk ba saida maka nia bele halo atu alkansa objetivu pobreza nian, no depois kusta hira maka persiza para atu fornese servisu publiku ne'ebe efektivu. Rekerimentu baziku atu alkansa objetivu pobreza maka kresimentu ekonomiku. Mas ne'e importante katak kresimentu ne'e la'os halo balansu ho aumenta disigualdade. Ne'e bele halo ilustrasaun ida ho senario diferente tolu: kresimentu pro-kiak ne'ebe estandarte atu sukat disigualdade, koefisiente Gini, tu'un 0,5% pur anu; kresimentu netral iha ne'ebe koefisiente Gini nafatin hela deit; no kresimentu anti-kiak iha ne'ebe koefisiente Gini sa'e 0,5% pur anu. Se kresimentu ne'e netral, no laiha mudansa iha koefisiente Gini, maka atu hamenus kiak to un tersu husi taxa kresimentu anual ne'e serka de 4%. Se kresimentu ne'e pro-kiak, maka taxa ne'e persiza deit husi 3% to'o 4%. Mas se buat ne'e anti-kiak, nia persiza iha 5%. Investimentu hira maka persiza atu alkansa nivel kresimentu nesesariu? Tuir senário kresimentu pro-kiak, média total husi investimentu anual, públiku no privadu, sei persiza $ 48 milloens; tuir senário netral nian, $ 55 milloens; no tuir senário anti-kiak média ne'ebe persiza maka $ 65 milloens. Kalkulasaun ne'e nesesariamente sujestivu, mas ne'e subliña importánsia atu tuir estratéjia kresimentu ne'ebe maka la lo'os ba kiak sira. Kustu atu alkansa ODM restantes alkansa objetivu pobreza nian rasik ne'e tengki kontribui mos atu alkansa ODM sira seluk. Mas atu alkansa objetivu sira seluk hotu mos presiza investimentu espesifiku iha sektores sira hanesan edukasaun, saude, fornesimentu be no saneamentu. Estimasaun kona ba hira maka persiza ne'e sei depende ba hipoteses barak no marjen ne'e bele bo'ot ituan – husi $ 63 milloens to $ 137 milloens pur anu. Tuir hipotese ne'ebe maka plausivel liu, media ne'e maka $ 63 pur anu. Bazeadu ba exersisiu rua ne'e, ba probreza no setores tolu ne'e, total kustu anual ba tinan 12 ba oin mai atu alkansa ODM nia marjen husi $ 122 milloens tuir sirkunstánsia ne'ebe maka favoravel liu, to'o $ 203 milloens pur anu ba menus favoravel. Ne'e hatudu katak prinsipalmente posivel atu alkansa objetivu hirak ne'e tamba figura favoravel ne'e atu hanesan ho nivel agora nian, $ 125 pur anu. Doit centavos 50 (tinan 2003) Fundus ba investimentu sei mai husi ne'ebe? Maske investimentu privadu tengki iha parte importante atu estimula dezenvolvimentu ekonómiku, ba tinan sanulu oin mai, pelu menus fontes husi fundu barak liu maka mai husi despeza publiku. Orsamentu preliminar ba 2004-2005 indika katak rekerimentu total ba despeza públiku ba tinan ha'at oin mai maka $ 983 milloens. Reseitas internas, inklui hirak ne'ebe husi Tasi Timór, sei taka liu husi metade ne'e, husik hela koak iha fiskal liu husi periodu ne'e, liu husi $ 480 milloens, ka média serka de $ 120 tinan ida-ida. Desde ne'e maka, iha estimasaun seluk ne'ebe maka sujere katak defisit badak ne'e nudar rezultadu husi ko'a despezas no aumenta iha reseitas, partikularmente husi mina. Mas sei iha falta nafatin ba rekursu signifikativa. Oin sa maka bele taka falta ne'e? ODM dawalu ne'e enfaze katak alkansa objetivus hirak ne'e la'ós de'it nasional mas responsabilidade globál hotu. Timór-Leste, hanesan mos nasan ho rendimentu kikoan sira seluk, tenke depende ba apoiu husi parseiru dezenvolvimentu, inklui doador bilaterál, organizasaun internasionál sira, fundasaun privadu no públiku, no ONG internasionál sira. Despezas hotu-hotu ne'e tengki foka ba setores prioridades ne'ebe maka bele ajuda kiak sira. To'o ohin loron Timór-Leste iha repertoriu diak ida: Fundu Konsolidadu ba Timór-Leste (CFET), pur izemplu aloka serka de 35% husi total ba saude no edukasaun. Mas iha preokupasaun kona ba distribuisaun investimentu ba nasaun tomak. Agora ne'e parte bo'ot husi despezas CFET nian kontinua nafatin ba Dili; un tersu husi total despeza públiku no un kintu husi bens no servisus maka ba distritu sira. Tamba ne'e maka Governu sei buka tuir dalan atu muda rekursu sira no autoridade atu halo desizaun ba distritu sira. Serbisu hamutuk: institusaun no parseria sira Timór-Leste iha liña oin husi partisipasaun popular. Husi períodu rezisténsia mai oin, nia institusoens nasionál sira mantein tiha ona parseria serbisu ne'ebe metin ho povu – evidenti, pur izemplu iha prosesu konsultasaun masa ne'ebe maka lori ba Vizaun Nasionál ba preparasaun Planu Dezenvolvimentu Nasionál nian. Laiha falta de rezolusaun polítika iha leten atu fo korajen ba partisipasaun. Dezafius maka atu asegura katak povu husi nasaun tomak iha oportunidade atu hetan vantajen husi oportunidades hirak ne'e. Fundazaun baze ba parseria sira ne'e tenke institusoens nasionais sira ne'ebe ke diak. Timór-Leste hahu'u diak tiha ona iha estabelesimentu institusoens bázikus husi administrasaun públiku, maske barak maka sei persiza atu reforsa tan iha tinan barak oin mai. Iha mos isforsu agora atu hari'i institusoens foun. Desentralizasaun no governu lokál Parlamentu Nasionál Dili Atu alkansa ODM persiza polítika nasionál ne'ebe efetivu, mas serbisu barak liu maka tenke halo iha nivel lokál no liu-liu iha áreas rurais. Timór-Leste seidauk desentraliza to'o iha pontu balun. Konstituisaun desidi tiha ona vizaun nesesária husi governu desentralizadu, mas poder sei nafatin iha sentrál. Desentralizasaun foti formas barak husi dekonsentrasaun. Prinsipalmente, dekonsentralizasaun tenke halo servisus efisienti liu tan ho husik sira atu adota besik liu tan tuir nesesidades lokál nian. Mas hare'e ba pesoál no rekursu ne'ebe ituan ne'e, ne'e sei han tempu tinan sanulu ka liu tan atu implementa desentralizasaun ho efetivu liu tan. Mas iha tinan primeiru sira ne'e governu tenke foka ba desentraliza prestasaun servisu nian – karik ho organiza husi sentrál ka ho hari'i repartisaun departamentu nasional nian iha sentrus rejionais balun. Hafoin, wainhira rekursu, no pesoal kualifikadu iha ona, governu bele transfere autoridade ba korpu lokál sira gradualmente. Desentralizasaun persiza atu hare'e mos ba dimensaun politika sira, inklui estrutura poder lokal nian. Maka ho transfere responsabilidade no rekursus vertikalmente husi sentral ba governu rejional no lokal, governu sei persiza atu haburas rede horizontál sira ne'ebé maka bele halo governu rejionál no lokál atu halo ligasaun ho aktor naun-estatál sira. Parseria no aliansa sira Entre sira ne'ebe maka importante liu maka organizasaun naun governamental sira, ne'ebe nia numerus liu 400 iha rai-Timór Lorosa'e. ONG nasional, iha balun maka ligadu ba Igreja Katolika, ne'ebe maka aktivu ona iha area barak inklui edukasaun, saude, projetus be no saneamentu, peskiza no advokasia no mos direitus umanus no dezenvolvimentu. Adisionalmente, liu un kuartu husi ONG sira ne'e maka internasional – dala barak konsentra ba hari'i kapasidade liu husi edukasaun no formasaun, no mos servisu saude no dezenvolvimentu komunidade nian. Kooperativa sira mos iha fatin importante. Familia agrikultura subsistensia sira iha tina ona kultura kooperasaun liu husi redi organizasaun agrikultora sira nian, no potensial husi kooperativa foun sira ne'e nudar evidensia husi susesu Cooperativa Café Timor nian. Media mós bele kontribui, la'os deit nudar fontes informasoens no edukasun publika iha area hanesan neba kona ba agrikultura, saude no saneamentu, mas servi mos nudar asu guarda publiku nian ne'ebe maka loke sai korupsaun no mos direitus umanus no abuzus sira seluk tan. Dezenvolvimentu kapasidade Institusoens hirak ne'e hotu-hotu sei iha papel importante iha dezenvolvimentu futuru Timor-Leste nian. Mas sira iha frakeza ne'ebe komun – falta ema kualifikadu. Prioridade ida ne'ebe maka urjenti liu ba Timor-Leste maka tengki hasa'e nivel edukasaun nian, kualifikasaun no kapasidade- karik iha servisu publiku, iha ONG no sosiedade sivil, ka iha sektor privadu. Governu iha planu atu mantein nafatin numerus husi funsionariu publikus permanente to'o 17.200, ne'e rezolve ona iha kazu balun ho rezultadu lo'os: polisia no forsa defeza iha ona ema no ekipamentus to'o nivel razoavel. Mas iha fatin seluk ema seidauk to'o. Pur izemplu, traballadores ekstensaun agrikola ne'e iha ituan lo'os. No pratikamente planu investimentu setores hotu-hotu governu nian subliña katak falta ema kualifikadu. Seriu hanesan mos maka falta kapasidade husi ema ne'ebé maka serbisu: kualidade ema nian ne'e variavel tebe-tebes no barak maka persiza formasaun kontinuada. Kompetensia balun ne'ebé falta ne'e bele taka ho kontribusaun husi organizasaun sosiedade sivil nian, mas sira mos falta ema kualifikadu. Governu mos tengki bele fo kontratu sai aktividade sira balun ba sektor privadu, mas iha ne'e mos oportunidades limitadu tebe-tebes tamba setor privadu ne'e sei kikoan nafatin. Entretantu, tengki halo prioridade atu halo efisienti liu tan pesoal governu no konsultór estranjeiru sira – asuntu ida ne'ebe departamentu governu barak maka tenke enfrenta. Ema la persiza deit atu dezenvolve sira nia kompetensia mas persiza oportunidade atu uza no aplika buat ne'e. Tamba ne'e maka governu persiza atu fo atensaun didiak ba ambiente serbisu ba funsionáriu publiku sira – inklui promosaun oportunidade no estrutura insentivu sira atu asegura katak funsionáriu iha motivasaun atu dezenvolve sira nia kompeténsia. Desizaun vitál sira ba futuru Timor-Leste sobrevive periodu traumatiku husi ninia istoria. Nia povu hatudu reziliénsia no determinasaun extraordinaria atu mantein nia destinu iha sira nia liman rasik. Agora sira iha prosesu atu forma destinu ne'e, halo desizaun vitál sira barak ne'ebe maka sei determina kursu pais nian ba tinan sanulu oin mai. Iha ne'e, sira tenke bele atu depende ba sira nia kolega barak husi rai li'ur, karik iha termu forma efektivu husi dezenvolvimentu kooperasaun, ka bele hetan asesu justu ba sira nia rekursu naturál rasik. Mas maioria husi luta ne'e sei besik liu ba uma, hanesan ema Timor sira halo tranzisaun difikuldade ida husi sosiedade ne'ebé forsa liur maka domina no adultera ba bazeadu ba pais nia tradisaun sosiál no realidade ekonómika sira. Sira iha sira nia vizaun rasik husi ne'ebe maka sira hakarak atu ba, husi nasaun ne'ebe maka sira hakarak atu sai nudar. Mas realiza katak vizaun ne'e sei naruk no kna'ar ne'ebe susar no desizaun doloroza barak maka hein iha oin. Ligasaun ba li'ur • (en) Governo Timór-Leste nian • (tet)(pt)(en) Primeiru Ministru no Gabinete • (en) Ministériu ba Negósios Estranjeiros no Kooperasaun • (tet)(pt)(en) Gabinete Tasi Timór nian • Turismu Timór-Leste nian - ho lia-portugés no lia-inglés • UNTAET - Administrasaun Tranzitória Nasoens Unidas iha Timór-Leste - ho lia-inglés no lia-fransés • Fotografia Timór-Leste nian • Grupu Estudus Rekonstrusaun Timór–Leste nian - ho lia-portugés • La'o Hamutuk - Instituto ba Analiza no Monitor Rekonstrusaun Timór-Leste - ho lia-inglés, lia-tetun no lia-indonéziu • "The World Factbook" husi CIA - ho lia-inglés • Ligasaun sira ETAN - "East Timor and Indonesia Action Network" • Jornal Nacional - Semanário - ho lia-portugés • Jornál Suara Timor Lorosae - ho lia-tetun no lia-indonéziu Blog Timór Lorosa'e nian • Forum Haksesuk - ho lia-tetun • Hanoin oin-oin - ho lia-tetun, lia-portugés no lia-tokodede • Blog de Timor - ho lia-portugés • Tumbleweed in Timor Lorosae - ho lia-inglés • Dili-Dallying - ho lia-inglés • Timor-Leste's Underwater Wonderland - ho lia-inglés • Rai Ketak - ho lia-inglés • Two Months of Life in Timor - ho lia-inglés